-
1 зәңгелә куагы
бот. ёрник -
2 күгән куагы
-
3 ногыт куагы
бот. бобо́вник -
4 сыбызгы куагы
диал. жёлтая ака́ция -
5 тал куагы
та́льник, ивня́к -
6 чикләвек куагы
-
7 куак
1. сущ.куст; куста́рниккарлыган куагы — куст сморо́дины
тармаклы куак — раски́дистый куст
2. прил.чикләвек куагы — оре́ховый куста́рник, оре́шник
куста́рниковыйкуак үсемлекләр (агачлар) — куста́рниковые расте́ния (дере́вья); куста́рниковые (сущ.)
-
8 күгән
I сущ.шарни́р, петля́ ( дверная)II сущ.; бот.ишек күгәненнән ычкынган — дверь сорвала́сь с пе́тель
тёрн; терно́вник (дерево, куст и плод) || терно́выйкүгән җимешләре — терно́вые я́годы
- күгән куагыкүгән куагы — терно́вый куст
-
9 балан
I 1. сущ.кали́на ( дерево и плод) || кали́новыйбалан кебек кызыл — кра́сный, как кали́на
балан агачы (куагы) — кали́новое де́рево (куст)
балан җыю — собира́ть кали́ну (я́годы)
••2. прил.; редкомиләш диеп капкан идем, балан булып чыкты — погов. взял в рот как ряби́ну - оказа́лось-то кали́ной (о чём-л. более неприятном, чем казалось)
кали́новый, сде́ланный из древеси́ны кали́ныбалан челем — кали́новая кури́тельная тру́бка
- балан бүкәнебалан шүре — кали́новая шпу́лька (це́вка)
••- балан капкан кебек булу II см. тж. имән бармак -
10 гөл
1. сущ.1) цвето́к, цветы́ ( культурные растения выращенные обычно в горшках) || цвето́чный ( горшок)тәрәзә төпләрендә гөлләр — на подоко́нниках цветы́
бакча гөлләре — садо́вые цветы́, декорати́вные расте́ния (цветы́)
2) ро́за || ро́зовыйгөл куагы — ро́зовый куст
гөл чәнечкесез булмас (погов.) — нет ро́зы без шипо́в
гөл яратсаң, угы чәнчи, димә (погов.) — лю́бящий ро́зу те́рпит и её шипы́
йокла, гөлем, йом күзең — спи, прекра́сный мой, гла́зки закрыва́й
2. прил.яратам мин сине, гөлкәем — люблю́ я тебя́, ми́лый мой
прекра́сный, румя́ный, краснощёкийгөл битеңнән үбим — поцелу́ю прекра́сные (румя́ные) твои́ щёки
- гөл бетенинди хәсрәт гөл йөзеңдә? — что за печа́ль на лице́ твоём прекра́сном?
- гөл түтәле
- гөл чүлмәге асты
- гөл үстерү
- гөл үстерүче
- гөл үстерүчелек••гөл кебек киенү — прекра́сно одева́ться, краси́во одева́ться
гөл булу = гөл кебек булу — прекра́сно вы́глядеть; цвести́
көл булмыйча, гөл булмассың — (погов.) не отве́дав го́рького, не узна́ешь и сла́дкого (букв. пока не сгори́шь, не преврати́шься в золу́, не ста́нешь цвести́, не бу́дешь процвета́ть)
гөлдән гөлгә куну = гөлдән гөлгә күчү — быть непостоя́нным ( в любви), быть донжуа́ном, порха́ть с цветка́ на цвето́к
гөлдән гөлгә кунучы = гөлдән гөлгә күчүче — вертопра́х, донжуа́н
-
11 гөлҗимеш
сущ.; бот.шипо́вникгөлҗимеш куагы — куст шипо́вника
гөлҗимеш суы — насто́й шипо́вника
гөлҗимеш энәсе — шип шипо́вника
гөлҗимешләр изелеп пештеләр — созре́ли плоды́ шипо́вника
-
12 гөлчәчәк
сущ.1) ро́за || ро́зовыйгөлчәчәк үстерү — выра́щивать ро́зы
гөлчәчәк куагы — ро́зовый куст
2) вообще краси́вые цветы́, цвету́щие расте́нияаллы-гөлле гөлчәчәкләр бакчабызны бизәде — разноцве́тные прекра́сные цветы́ укра́сили наш сад
-
13 җиләк
сущ.1) я́года, я́годы собир. || я́годныйҗиләк кагы — я́годная пастила́
җиләк куагы — я́годный куст
җиләк шәрабы — я́годное вино́
каен җиләге — земляни́ка
кура җиләге — мали́на
3) в ф. җиләгем ласк. я́годка моя́•- җиләк кебек
- җиләк күк
- җиләк шикелле -
14 зәйтүн
сущ.; бот.масли́на, оли́ва, оли́вка ( дерево и плод) || масли́нный; масли́чный, масли́новый; оли́вковыйзәйтүн җыю вакыты — пора́ сбо́ра масли́ны (оли́вы)
зәйтүн агачы (тирәге, куагы) — оли́вковое (масли́нное, масли́чное) де́рево
зәйтүн куаклыгы — оли́вковая (масли́новая) ро́ща, оли́вковые за́росли; за́росли оли́вы (масли́ны)
зәйтүн кыры — оли́вковое по́ле
- зәйтүн гөлезәйтүн җимеше — оли́вковый (масли́нный) плод, масли́на; оли́вка
- зәйтүн мае
- зәйтүн төсендәге
- зәйтүн төсле -
15 зәңгелә
сущ.цинга́, ско́рбут || цинго́тный; ско́рбутныйзәңгелә белән авыру — боле́ть цинго́й
зәңгелә билгеләре — при́знаки цинги́
зәңгелә шеше — цинго́тная (ско́рбутная) о́пухоль
- зәңгелә белән авыручызәңгелә үләне — цинго́тная (лече́бная) трава́
- зәңгелә авырулы
- зәңгелә куагы -
16 иңләү
перех.1) простира́ться в ширь чего-л., располага́ться, охва́тывая всю ширину́күкне иңлә́п болыт килә — охва́тывая всё не́бо, идёт туча
2) занима́ть (какое-л. место, пространство)бәрәңге кыры 10 гектар җирне иңлә́п тора — карто́фельное по́ле занима́ет пло́щадь в 10 га
3) исходи́ть, объезжа́ть/объе́хатьилне аркылыга-буйга иңлә́ү — объе́хать страну́ вдоль и поперёк
4) измеря́ть/изме́рить (длину, ширину, объём и т. д.)адымлап иңлә́ү — изме́рить шага́ми
5) обступа́ть/обступи́ть, охва́тывать/охвати́ть со всех сторо́н (о деревьях, горах, строениях)беседканы төрле яктан сирень куагы иңлә́п алган — куст сире́ни охвати́л бесе́дку со всех сторо́н
6) перен. охва́тывать/охвати́ть, включа́ть в сфе́ру своего́ де́йствиязабастовкалар бөтен Россияне диярлек иңлә́п алды — забасто́вки охвати́ли почти́ всю Росси́ю
7) охва́тывать/охвати́ть кого-л.; что-л. глаза́ми, взо́ром, взгля́дом; оки́дывать что-л. (горизонт, ширину реки и т. д.)8) застила́ть, закрыва́ть, завола́кивать/заволо́чь, обвола́кивать/обволо́чь, затя́гивать/затяну́ть || завола́кивание, обвола́киваниекүкне болытлар иңлә́п алды — не́бо заволокло́ ту́чами
9) перере́зать, проходи́ть (идти, пролегать) поперёк чего-л.10) диал. охва́тывать/охвати́ть, обхва́тывать/обхвати́ть || обхва́т, охва́тагач кәүсәсен иңлә́п алу — обхвати́ть (рука́ми) ствол де́рева
-
17 карагат
-
18 көбрә
сущ.; бот.1) ка́перс ( южный многолетний кустарник) || ка́персовыйкөбрә куагы — ка́персовый куста́рник
2) только мн. ка́персы(-цы) (маринованные цветные почки этого кустарника, используемые как приправа к пище) -
19 крыжовник
сущ.( кустарник и его плоды) крыжо́вник || крыжо́венный; крыжо́вниковыйкызыл крыжо́вник — кра́сный крыжо́вник
крыжо́вник куагы — крыжо́венный куст, крыжо́вник
крыжо́вник вареньесы — крыжо́венное варе́нье
крыжо́вник карышлавыгы зоол. — крыжо́вниковая пяде́ница
крыжо́вник утчылы зоол. — крыжо́вниковая огнёвка
-
20 күгән агачы
= күгән куагы терно́вник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розмарин — Бәбрия – 1. Хуш исле май бирә торган көньяк куагы яки ярым куагы 2. Татлы алма сорты … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аю — 1. Куе йонлы, авыр гәүдәле имезүче ерткыч хайван 2. күч. Зур гәүдәле, таза кеше тур.. АЮ БАЛАНЫ – БОХАР МИЛӘШЕ – Кыргый балан, мәрҗән куагы да диләр; рус. Бузина. АЮ БАЛЫГЫ – иск. Тюлень. АЮ БИЕТҮЧЕ – Кулга ияләштерелгән аю белән кәмит күрсәтеп… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баланлык — Балан куагы күп булган урын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хөрмә — 1. Татлы җимеш бирә торган көньяк агачы яки куагы 2. Шуның кызгылт сары төстәге бик татлы җимеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге